Honda is considering building another factory in Mexico as it looks for further expansion in the North American car market.