Honda is trying to establish if a man who crashed his Acura sedan in a California parking lot in 2013 died due to a faulty air bag.