Honda is cutting production at its UK factory from three shifts to two, threatening more than 300 jobs, because of slow sales across Europe.