General Motors' Australian unit Holden is to ship its redesigned VE-series Commodore 'ute' to South Africa, badged as a Chevrolet.