Holden is to stop production of its Monaro coupe for the Australian market, killing off the motoring icon - the basis of North America's Pontiac GTO - for a second time.