Holden has narrowly outsold long-time market leader Toyota as the Australian motor vehicle market continues its relentless sales growth.