Hino Motors Manufacturing USA on Monday said it would assemble medium and heavy-duty trucks in Williamstown, in what will be the first vehicle assembly facility in West Virginia.