Officials at Hindustan Motors have denied reports in the Indian media that the company was in talks to sell a stake to a foreign automotive producer.