The technology that makes high-end noise-cancelling headphones coveted by frequent flyers and iPod audiophiles is helping GMC Terrain owners save gas.