BMW-badged cars could join BMW-designed engines on British assembly lines if proposals currently being considered are given the green light in Munich.