China's notoriously fragmented car industry, which has more than 70 registered carmakers yet is dominated by foreign companies, could be changing.