Thailand's authorities have approved plans by Toyota, Mitsubishi Motors and Tata Motors to build fuel-efficient cars in the country.