The French and UK governments have announced new measures to scrutinise vehicle emissions in the wake of the VW scandal in the US, according to media reports.