Brazil wants to reduce the dollar amount of vehicles that Mexico sells it duty-free, two sources told the Reuters news agency, a move that will raise tensions in upcoming trade negotiations between Latin America's largest economies.