The UK government's most senior transport adviser reportedly wants motorists to face tough financial penalties for the privilege of using four-wheel-drive vehicles (SUVs) in towns and cities.