The French government has told Renault and Peugeot Citroen to stop trading with US car parts firm Molex after it refused to pay for a redundancy scheme at a French plant despite making record profits.