South Korea has launched an investigation into the transfer of engine technology to a Chinese automaker by a local automotive contractor, according to local reports.