The German government's ministry of the environment is planning to replace existing car taxes with a new system based on CO2 emissions.