South Korea has announced tax cuts to spur car sales during the economic slump but urged automakers to respond with a cost-cutting drive.