A UK government department has intervened to limit the strict requirements Audi places on its authorised repairers.