India's high import tariffs that more than double the cost of foreign-built cars are under scrutiny from the government.