Japan's government is reportedly planning to impose new rules on carmakers that will require them to raise the fuel economy of their vehicles.