A UK government committee has suggested a scrapping scheme to entice drivers to replace high-emissions cars with more efficient models.