The US government reportedly has upgraded its investigation into reports that tailgates are falling off the back of some General Motors pickup trucks without warning.