Volkswagen's Golf remained Europe's best-selling car in July, ahead of the Polo and Ford Fiesta.