Echoing a similar model-sharing deal with the Renault-Nissan alliance in Europe, General Motors is to rebadge Nissan's NV200 van to sell in the US and Canada as the Chevrolet City Express.