General Motors and Chinese partner Shanghai Automotive Industry (SAIC) are gearing up to build a new line of Chevrolet branded vehicles for sale in emerging markets.