Delphi Automotive is getting drawn into a mounting wave of litigation for its role in producing the faulty ignition switch that prompted General Motors recalls.