General Motors is to add a third shift at its Oshawa assembly plant to support new Equinox production and create new jobs.