General Motors of Canada resumed production at two assembly plants late on Tuesday after workers at a key supplier accepted a new contract and returned to work.