A range of rear-drive cars and sports utility vehicles, engineered and designed by GM's Australian affiliate Holden, may be built in the US and marketed by Pontiac, Chevrolet and Buick, writes Mike Duffy.