General Motors' CEO has met with the families of some people killed in vehicles subject to one of the automaker's biggest recalls.