General Motors is facing a lawsuit in Canada from unsecured bondholders after it paid dividends from a small local unit even as it hovered on the brink of insolvency.