General Motors is to axe production of the Pontiac Vibe - a variant of the North America-only Toyota Matrix - by the end of August.