The elderly Cadillac DTS and Buick Lucerne twins are about to reach the end of the line.