General Motors now will replace lock cylinders, as well as ignition switches, in a recall of 2.2m older model cars in the US.