Senior French government ministers have demanded to know what caused the "dysfunction" at the heart of the Renault spy scandal.