BMW and Audi are the leading car makers making gains from the growing "anti-Japan sentiment" in South Korea over the ownership of the islands between the two countries.