German automakers are strengthening their respective used car businesses in South Korea as demand for their luxury brands continues to soar and as the number of cars in circulation increases.