Hyundai Motor's luxury brand - Genesis - has added its second model, a coupe, in its home market.