General Motors' decision not to build the next generation Aveo in South Korea - at least to start - looks like provoking a confrontation with the country's militant auto trade unions.