A problem that could cause transmissions to fail in some 2004 full-size pickup trucks, SUVs and vans led General Motors to temporarily stop shipping the vehicles from North American assembly plants on Friday.