General Motors could become the top-selling automaker in Brazil, above Volkswagen, as soon as this year, an executive told Reuters.