Cadillac's return to glory after two decades of steadily losing ground to European and Japanese luxury rivals is in large part due to its willingness to tap into the expertise of its suppliers.