Russia's GAZ Group will start assembling Chevrolet Aveo cars at its Nizhny Novgorod facility under an agreement with General Motors next year.