Las Vegas car dealers now face a city-enforced ban on customers sampling their vehicles on residential streets, a problem nearby residents said had turned their streets into a test track.