Japan's Transport Ministry has said it may order Mitsubishi Fuso trucks and buses off the road if a high-profile recall scheme is not quickened.