Mitsubishi Motors has warned of further falls in demand for new cars in Thailand following the ending of subsidies for first-time buyers last year.