US fund manager Tweedy Browne may scrap or scale back investments in Germany because it is concerned about corporate governance at Volkswagen.