Two more former Volkswagen executives have been charged in relation to the long-running sex and bribery scandal at the company.